"sem eira e nem beira"

...BEIRA: Prolongamento do telhado para proteger pedestres na rua 
ou 
pessoas no balcão da chuva e do sol.



Quando chove a gente vai andando pela Beira da casa.

CASA SEM BEIRA:



EIRA 1: É um espaço plano com chão duro ao lado da casa destinado à secagem de cereais:



EIRA 2: No Brasil colonial, 
chamava-se EIRA 
o Terraço 
ou a 
Varanda 
voltada para a rua 
para que o povo 
pudesse ver as 
festas e cerimônias 
nela realizadas. 

Era sinal de status social. 

A volta da eira era ricamente 
decorada 
pois nela eram realizados 
discursos políticos 
e 
bênçãos religiosas 
dirigidas ao público. 
Pode ser aberto (terraço) 
ou fechado (varanda):

~~
"sem eira e nem beira"

Significa pessoas sem bens, sem posses. 

Eira 
é um terreno de terra batida 
ou 
cimento 
onde grãos ficam ao ar livre para secar. 

Beira é a beirada da eira.

Quando uma eira não tem beira, o vento leva os grãos e o proprietário fica sem nada. 

Na região nordeste 
este ditado tem o 
mesmo significado 
mas outra explicação. 

Dizem que antigamente 
as casas das pessoas ricas 
tinham um telhado triplo: 
a 
eira, 
a 
beira 
e a 
tribeira 
como era chamada 
a parte mais alta do telhado.

As pessoas mais pobres não tinham condições de fazer este telhado, então construíam somente a tribeira ficando assim "sem eira nem beira".

~~




O CASO DA EIRA E BEIRA

Há uma expressão popular 
que diz 
"sem eira nem beira", 
ou seja, 
a pessoa é um 
pobre coitado, 
sem posses, 
sem prestígio social. 

A expressão tem como referência dois elementos arquitetônicos dos grandes e belos sobrados coloniais.

Mas o que é uma eira? 

A eira é um pátio interno 
em uma construção. 
Diz o dicionário Houaiss para eira: 
1. Local de terra batida, 
cimentado 
ou 
lajeado, 
próprio para 
debulhar, 
trilhar, 
secar 
e 
limpar cereais 
e 
legumes. 

2. Área em que 
se acumula o sal, 
ao lado das marinhas. 

3. Pátio de certas fábricas de tecido. 

4. Depósito de canas, anexo às fábricas de açúcar.



E a beira? 

Beira ou beiral 

é o prolongamento do telhado 
que avança 
além das paredes externas 
protegendo-as da chuva. 

...encontramos:
..."três tipos de beiral existentes... "Arquitetura Civil - Século 18".



Assim, as 
grandes residências coloniais, 
possuíam a eira, 
ou seja 
um pátio, 
e a 
beira, o telhado avançado.



Existe uma explicação sem fundamento para a expressão "sem eira nem beira". 

Seriam "beirais duplos" 
ou na realidade mais elaborados 
como os de cimallha 
que só os grandes sobrados possuíam. 

Assim, explanam erroneamente que 
"casas de beira e eira" são aquelas que possuem beirais duplos. 

Não existe nenhum dicionário de língua portuguesa ou de termos arquitetônicos 
que defina 
eira como uma parte da beira.



Quando se diz que a casa possui eira e beira, quer dizer: 
possui um pátio, 
geralmente interno, 
e um telhado avançado que pode ser 
em três modelos - 
de cachorro, 
de cimalha, 
de beira seveira.



























Fontes:
 ebanataw
e
soportugues
e
descubraminas

Page Views: